Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, als gij daar nog met den koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden vervullen. |
| WLC | הִנֵּ֗ה עֹודָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָבֹ֣וא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃ |
| Trans. | hinnēh ‘wōḏāḵə məḏabereṯ šām ‘im-hammeleḵə wa’ănî ’āḇwō’ ’aḥărayiḵə ûmillē’ṯî ’eṯ-dəḇārāyiḵə: |
| AC | יד הנה עודך מדברת שם--עם המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את דבריך |
| ASV | Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
| BE | And while you are still talking there with the king, see, I will come in after you and say that your story is true. |
| Darby | Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words. |
| ELB05 | Siehe, noch wirst du daselbst mit dem König reden, so werde ich nach dir hereinkommen und deine Worte bekräftigen. |
| LSG | Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j'entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles. |
| Sch | Siehe, während du noch dort bist und mit dem König redest, will ich nach dir hineinkommen und deine Worte bestätigen. |
| Web | Behold, while thou art yet talking there with the king, I will also come in after thee, and confirm thy words. |
